Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш назвал борьбу с климатическим кризисом главным приоритетом XXI века в своей страстной и бескомпромиссной речи, произнесённой в среду в Колумбийском университете в Нью-Йорке.

Это обращение знаменует начало месячника действий по борьбе с изменением климата под эгидой ООН, включающих публикацию основных отчётов о глобальном климате и производстве ископаемого топлива, кульминацией которого стал климатический саммит 12 декабря, в пятую годовщину Парижского климатического соглашения 2015 года.

Природа всегда наносит ответный удар

Г-н Гутерриш начал с перечисления множества способов, которыми природа реагирует с «растущей силой и яростью» на неправильное обращение человечества с окружающей средой, в результате чего произошли коллапс биоразнообразия, опустынивание территорий и достижение рекордных температур в океанах. Связь между COVID-19 и антропогенным изменением климата также была ясно обозначена главой ООН, который отметил, что продолжающееся вторжение людей и домашнего скота в среды обитания диких животных может подвергнуть нас более смертоносным заболеваниям.

И хотя экономический спад, вызванный пандемией, временно замедлил выбросы вредных парниковых газов, уровни углекислого газа, закиси азота и метана всё ещё растут, а количество CO2 в атмосфере находится на рекордно высоком уровне.

Несмотря на эту тревожную тенденцию, производство ископаемого топлива, на которое приходится значительная часть парниковых газов, по прогнозам, будет продолжать расти.
"Пора щёлкнуть зелёным переключателем"

Генеральный секретарь заявил, что надлежащая глобальная реакция - это преобразование мировой экономики, включение «зелёного переключателя» и построение устойчивой системы, основанной на возобновляемых источниках энергии, зелёных рабочих местах и ​​устойчивом будущем.

Один из способов реализовать это видение - достичь нулевого баланса выбросов. На этом фронте есть обнадёживающие признаки: несколько развитых стран, в том числе Великобритания, Япония и Китай, привержены достижению этой цели в течение следующих нескольких десятилетий.

Г-н Гутерриш призвал все страны, города и предприятия поставить цель к 2050 году - дате достижения углеродной нейтральности - по крайней мере, чтобы остановить рост выбросов в стране - и чтобы все люди сделали свой вклад.

Поскольку стоимость возобновляемых источников энергии продолжает снижаться, этот переход имеет экономический смысл и приведёт к созданию 18 миллионов дополнительных «чистых» рабочих мест в течение следующего десятилетия. Тем не менее, как отметил глава ООН, G20, крупнейшие экономики мира, планируют потратить на 50 процентов больше на секторы, связанные с производством и потреблением ископаемого топлива, чем на низкоуглеродную энергию.

Поставьте цену на углерод

В течение ряда лет многие эксперты по климату и активисты призывали учитывать стоимость углеродного загрязнения в цене на ископаемое топливо, что, по словам г-на Гутерриша, придаст определённости и уверенности частному и финансовому секторам.

Он заявил, что компаниям необходимо скорректировать свои бизнес-модели, обеспечив направление финансирования на «зелёную» экономику, а пенсионные фонды, которые управляют активами на сумму около 32 триллионов долларов, должны делать шаги, инвестируя в безуглеродные портфели.

Гораздо большие средства, продолжил Генеральный секретарь, необходимо вложить в адаптацию к изменяющемуся климату, препятствующему работе ООН по снижению риска бедствий. По его словам, международное сообщество имеет «моральный долг и ясное экономическое обоснование для поддержки развивающихся стран в адаптации и повышении устойчивости к нынешним и будущим климатическим воздействиям».

Всё взаимосвязано

Пандемия COVID-19 положила конец многим планам, в том числе амбициозному плану ООН сделать 2020 год «супергодом» для поддержки мира природы. Эта амбиция перенесена на 2021 год и будет включать ряд крупных международных обязательств, связанных с климатом. К ним относятся разработка плана по прекращению кризиса биоразнообразия; конференция, посвящённая океанам с целью защиты морской среды; глобальная конференция по устойчивому транспорту; и первый саммит по продовольственным системам, направленный на преобразование мирового производства и потребления продуктов питания. Г-н Гутерриш завершил свое выступление надеждой на фоне перспективы нового, более устойчивого мира, в котором меняется образ мышления, чтобы учесть важность сокращения углеродного следа каждого человека. Следующий шаг, по словам Генерального секретаря, не должен быть направлен на возвращение к «нормальному» миру неравенства, несправедливости и «беспечного господства над Землёй», а сосредоточен на более безопасном, более устойчивом и справедливом пути для человечества - переосмыслении наших отношений с миром природы - и друг с другом.

Ниже приведён текст речи Генерального секретаря ООН г-на Гутерриша:

Ректор Боллинджер!

Дорогие друзья!

Я благодарю Колумбийский университет за организацию этой встречи, и я приветствую тех, кто присоединился к ней онлайн со всего мира.

Мы встречаемся столь необычным образом в первые дни последнего месяца этого весьма необычного года.

Мы живем в условиях, характеризующихся губительной пандемией, новыми высокими показателями глобального потепления, новыми рекордными показателями ухудшения состояния окружающей среды и новыми неудачами в нашей работе по достижению глобальных целей обеспечения более справедливого, инклюзивного и устойчивого развития.
Проще говоря, планета находится в очень тяжелом состоянии.

Дорогие друзья!

Человечество развязало войну против природы.

Это самоубийство.

Природа всегда наносит ответный удар, и делает она это уже с растущей силой и яростью.
Разрушается биологическое разнообразие. Миллион видов находится под угрозой исчезновения.
Экосистемы исчезают на наших глазах.

Пустыни расширяются.

Водно-болотные угодья исчезают.

Каждый год мы теряем по 10 миллионов гектаров леса.

Океаны страдают от перелова ресурсов и задыхаются от пластмассовых отходов. Углекислый газ, который они поглощают, подкисляет моря.
Коралловые рифы обесцвечиваются и умирают.

Загрязнение воздуха и воды ежегодно уносит жизни 9 миллионов человек, что более чем в шесть раз превышает нынешние потери от пандемии.
 
А поскольку люди и домашний скот все дальше вторгаются в ареалы обитания животных и разрушают дикую природу мы становимся свидетелями того, как все больше вирусов и других возбудителей болезней переходят с животных на людей.

Не следует забывать о том, что 75 процентов новых и возникающих инфекционных заболеваний человека являются зоонозными.

Сегодня в двух новых авторитетных докладах Всемирной метеорологической организации и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде говорится о том, насколько мы близки к климатической катастрофе.

2020 год войдет в тройку самых теплых лет за всю историю, даже с учетом охлаждающего эффекта урагана «Ла-Нинья» в этом году.
Последнее десятилетие было самым теплым в истории человечества.

Температура Океана достигла рекордно высокого уровня.

В этом году более 80 процентов пространства Мирового океана подверглось воздействию сильной жары.

В Арктике в 2020 году были зафиксированы исключительно высокие температуры, более чем на 3 градуса Цельсия выше среднего, а в северной Сибири — более чем на 5 градусов.

В октябре площадь арктического льда сократилась до рекордного значения, а сейчас его восстановление идет рекордно низкими темпами.

В долгосрочной перспективе продолжается таяние гренландских льдов, которые теряют в среднем 278 гигатонн в год.

Вечная мерзлота тает и, соответственно, выделяет метан, мощный парниковый газ.

Апокалиптические пожары и наводнения, циклоны и ураганы все чаще становятся новой нормой.

За сезон ураганов в северной части Атлантики прошло 30 ураганов, что более чем в два раза превышает средний показатель за долгие годы и является новым сезонным рекордом.

Центральная Америка до сих пор не оправилась от двух ураганов подряд, которые сделали этот сезон самым интенсивным за последние годы.

В прошлом году такие бедствия обошлись миру в 150 млрд долл. США.

Карантинный режим в связи с COVID-19 привел к временному уменьшению выбросов и загрязнения окружающей среды.

Вместе с тем уровень содержания углекислого газа все еще является рекордно высоким и продолжает расти.

В 2019 году уровень содержания углекислого газа достиг 148 процентов от доиндустриального уровня.

В 2020 году, несмотря на пандемию, тенденция к повышению сохранилась.

Показатели содержания метана взлетели еще выше — до 260 процентов.

Содержание закиси азота, которая является мощным парниковым газом, также наносящим вред озоновому слою, увеличилось на 123 процента.

Между тем, климатические стратегии все еще не соответствуют масштабам существующих проблем.

Сейчас объем выбросов на 62 процента выше, чем в 1990 году, когда начались международные переговоры по климату.

Каждая десятая часть градуса потепления имеет значение.

Сегодня потепление составило 1,2 градуса и уже вызвало беспрецедентные экстремальные климатические явления и нестабильность во всех регионах и на всех континентах.

В этом столетии нам предстоит пережить огромный подъем температуры на 3–5 градусов Цельсия.

С научной точки зрения ситуация предельно ясна: чтобы ограничить повышение температуры 1,5 градусами Цельсия выше доиндустриального уровня, необходимо сокращать добычу

ископаемых видов топлива в мире примерно на 6 процентов ежегодно в период до 2030 года.

Вместо этого мир движется в обратном направлении и планирует ежегодный рост на 2 процента.

Последствия этих агрессивных действий в отношении нашей планеты препятствуют нашим усилиям по искоренению нищеты и ставят под угрозу продовольственную безопасность.

И это еще больше затрудняет нашу работу во благо мира, поскольку такие потрясения порождают нестабильность, перемещение населения и конфликты.

Не случайно 70 процентов наиболее уязвимых в климатическом отношении стран относятся также к числу стран, наиболее слабых в политическом и экономическом от-ношении.

Не случайно из 15 стран, наиболее подверженных климатическим рискам, в восьми находятся миротворческие или специальные политические миссии Организации Объединенных Наций.

Как всегда, сильнее всего страдают наиболее уязвимые группы населения мира.

Больше всего страдают те, кто меньше всего способствовал возникновению проблемы.

Даже в развитых странах маргинализированные группы первыми принимают на себя удар бедствий и последними оправляются от их последствий.

Дорогие друзья!

Давайте внесем ясность: в основе нашего сползания к хаосу лежит человеческая деятельность.

Но это означает, что и действия человека могут помочь решить эту проблему.

Установление мира с природой является определяющей задачей 21 века. Это должно быть задачей наивысшей важности для всех и повсюду.

В этом контексте восстановление после пандемии следует рассматривать как возможность.

Мы возлагаем надежды на вакцину.

Но вакцины для планеты не существует.

Природу нужно спасать.

В процессе преодоления пандемии мы можем также предотвратить климатический катаклизм и восстановить нашу планету.

Это политический тест эпического масштаба. Однако, в конечном итоге, это моральный тест.

Триллионы долларов, необходимые для восстановления после COVID, — это деньги, которые мы заимствуем у будущих поколений. До последнего цента.

Мы не можем использовать эти ресурсы для закрепления стратегий, которые оставят этим поколениям колоссальный долг и разрушенную планету.

Пришло время нажать «зеленую кнопку». У нас есть шанс не просто перезагрузить мировую экономику, но и преобразовать ее.

Экологичная экономика, основанная на возобновляемых источниках энергии, обеспечит новые рабочие места, более чистую инфраструктуру и стабильное будущее.

Такой инклюзивный мир даст людям возможность жить более здоровой жизнью в условиях полного соблюдения их прав человека и обеспечения достойной жизни на здоровой планете.

Восстановление после COVID и ремонт нашей планеты должны быть двумя сторонами одной медали.

Дорогие друзья!

Позвольте мне прежде всего обратиться к вопросу о чрезвычайной климатической ситуации. Мы сталкиваемся с тремя императивами в решении проблемы климатического кризиса:

Во-первых, в ближайшие три десятилетия нам необходимо добиться глобальной углеродной нейтральности.

Во-вторых, мы должны обеспечить глобальное финансирование деятельности в рамках Парижского соглашения, которое является глобальным планом действий в климатической области.

В-третьих, мы должны добиться прорыва в области адаптации, чтобы защитить мир — и особенно наиболее уязвимые народы и страны — от воздействия климата.

Позвольте мне остановиться на каждом из них в отдельности.

Во-первых, углеродная нейтральность — чисто нулевой показатель выбросов парниковых газов.

В последние недели мы стали свидетелями важных позитивных изменений.

Европейский союз взял на себя обязательство стать первым климатически нейтральным континентом к 2050 году, и я ожидаю, что он примет решение к 2030 году сократить свои выбросы по меньшей мере на 55 процентов по сравнению с уровнем 1990 года.

Соединенное Королевство, Япония, Республика Корея и более 110 других стран обязались обеспечить углеродную нейтральность к 2050 году.

Будущая администрация Соединенных Штатов поставила перед собой точно такую же цель.

Китай обязался сделать это до 2060 года.

Это означает, что к началу следующего года страны, на долю которых приходится более 65 процентов глобальных выбросов углекислого газа и более 70 процентов мирового ВВП, возьмут на себя амбициозные обязательства по обеспечению углеродной нейтральности.

Мы должны превратить этот импульс в движение.

Главной целью Организации Объединенных Наций на 2021 год является создание поистине Глобальной коалиции за обеспечение углеродной нейтральности.

Я твердо убежден в том, что 2021 год может стать годом качественного перехода к углеродной нейтральности.

Каждая страна, город, финансовая организация и компания должны принять планы по выходу на чисто нулевой показатель выбросов к 2050 году, и я призываю основных производителей выбросов подать пример и уже сейчас принять решительные меры, чтобы встать на правильный путь и достичь этой цели, что означает сокращение глобальных выбросов на 45 процентов к 2030 году по сравнению с показателями 2010 года. Это должно быть четко отражено в определяемых на национальном уровне вкладах.

Все люди также должны вносить свой вклад — как потребители, производители, инвесторы.

Технологии на нашей стороне.

Надежный экономический анализ — наш союзник.

Эксплуатация более половины действующих сегодня угольных электростанций обходится дороже, чем переход на новые возобновляемые источники энергии.

Угольный бизнес превращается в дым.

По оценкам Международной организации труда, несмотря на неизбежные потери рабочих мест, переход на экологически чистую энергетику позволит создать к 2030 году 18 млн рабочих мест.

Но абсолютно необходимо обеспечить, чтобы такой переход был справедливым.

Мы должны понимать, что такое преобразование в энергетике влечет за собой человеческие издержки.

Обеспечение социальной защиты, временное гарантирование базового дохода, пере-квалификация и повышение квалификации кадров могут поддержать трудящихся и об-легчить изменения, вызванные декарбонизацией.
Дорогие друзья!

Возобновляемые источники энергии в настоящее время являются главной альтернативой не только для окружающей среды, но и для экономики.

Но есть и тревожные признаки.

Некоторые страны использовали кризис в качестве предлога для свертывания природоохранной деятельности.

Другие наращивают эксплуатацию природных ресурсов и отступают от климатических целей.

Страны Группы двадцати в своих пакетах антикризисных мер выделили на 50 процентов больше средств на нужды секторов, связанных с производством и потреблением ископаемых видов топлива, чем на низкоуглеродную энергетику.

Все должны демонстрировать свои намерения не на словах, а на деле.

Позвольте мне остановиться на одном примере, примере судоходного сектора.

Если приравнять судоходный сектор к стране, то она заняла бы шестое место в мире по объему выбросов парниковых газов.

На прошлогоднем Саммите по борьбе с изменением климата мы создали коалицию «За полную декарбонизацию судоходства», чтобы добиться к 2030 году нулевого уровня выбросов для судов дальнего плавания.

Однако нынешние стратегии расходятся с этими обещаниями.

Чтобы судоходный сектор мог выполнить взятые обязательства нужны предписания в сфере регулирования и налогообложения.

В противном случае мы рискуем опоздать на этот корабль будущего.

То же самое касается и авиации.

Дорогие друзья!

Стороны, подписавшие Парижское соглашение, обязаны представить свои пересмотренные и усиленные определяемые на национальном уровне вклады, содержащие их целевые показатели сокращения выбросов на период до 2030 года.

Через десять дней я созываю совместно с Францией и Соединенным Королевством Саммит по климатическим амбициям в ознаменование пятой годовщины подписания Парижского соглашения.

Менее чем через год мы соберемся в Глазго на двадцать шестую Конференцию сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Эти мероприятия предоставляют странам возможность – мы не можем ее упустить – подробно рассказать о том, как они будут продвигаться вперед и действовать эффективнее, принимая во внимание общие, но индивидуализированные – как это сказано в Парижским соглашении – с учетом национальных условий обязанности, и руководствуясь общей целью добиться глобальной углеродной нейтральности к 2050 году.

Во-вторых, позвольте мне теперь перейти к ключевому вопросу о финансировании.

Обязательства по сведению чистого объема выбросов к нулю служат недвусмысленным указанием для инвесторов, рынков и министров финансов.

Однако нам необходимо пойти дальше.

Нам необходимо, чтобы все правительства воплотили эти обещания в стратегии, планы и целевые задачи с конкретными сроками исполнения. Это обеспечит предпринимателям и финансовому сектору определенность и вселит в них уверенность, которые необходимы для вложения средств в достижение нулевого уровня выбросов.

Настало время:

назначить цену за загрязнение углеродом;

• постепенно прекратить финансирование добычи и использования ископаемого топлива и положить конец их субсидированию;
• перестать строить новые угольные электростанции и остановить финансирование угольной энергетики внутри страны и за рубежом;
• облагать налогом не доходы, а углеродные выбросы и переложить налоговое бремя с налогоплательщиков на загрязнителей;
• предусматривать достижение углеродной нейтральности во всех экономических и фискальных стратегиях и решениях;
• и сделать обязательным раскрытие информации о финансовых рисках, связанных с изменением климата.

Финансирование следует направлять на программы развития экологичной экономики, повышения устойчивости и обеспечения адаптации и справедливого перехода.
Нам необходимо привести все государственные и частные финансовые потоки в соответствие с Парижским соглашением и целями в области устойчивого развития.

Все многосторонние, региональные и национальные учреждения, занимающиеся вопросами развития, и частные банки должны взять на себя обязательство привести свою политику кредитования в соответствие с глобальной целью, заключающейся в достижении нулевого уровня выбросов.

Я призываю всех собственников активов и управляющих ими пересмотреть свои портфели в интересах декарбонизации и присоединиться к ключевым инициативам и партнерствам, которым положила начало Организация Объединенных Наций, включая Глобальный альянс инвесторов в интересах устойчивого развития и Альянс владельцев активов с чистым нулевым воздействием с совокупным объемом активов в 5,1 триллиона долларов.

Компаниям необходимо скорректировать свои модели хозяйствования, а инвесторам необходимо требовать от компаний представления информации об устойчивости этих моделей.

Под управлением пенсионных фондов во всем мире находятся активы на сумму 32 триллиона долларов США, что ставит их в уникальное положение в плане возможностей сдвинуть дело с мертвой точки, и они должны сдвинуть дело с мертвой точки и двигаться вперед.

Я призываю развитые страны выполнить свое давнее обещание о выделении 100 млрд долл. США в год на оказание поддержки развивающимся странам в достижении наших общих целей, связанных с климатом.

Мы еще не добились поставленной цели.

Речь идет о равенстве, справедливости, солидарности и разумном эгоизме.

И я прошу все страны достичь компромисса в отношении статьи 6 Парижского соглашения в ходе подготовки к двадцать шестой Конференции сторон, чтобы мы могли располагать

четкими, справедливыми и экологически обоснованными правилами, необходимыми для полноценного функционирования углеродных рынков.

Я приветствую работу целевой группы в составе представителей 20 секторов и 6 континентов, учрежденной в сентябре для разработки плана создания крупномасштабных частных рынков торговли квотами на выбросы углерода.

В-третьих, нам нужен прорыв в области адаптации и обеспечения жизнестойкости.

Времени у нас в обрез, чтобы адаптироваться к быстро меняющемуся климату.

При принятии мер, связанных с изменением климата, нельзя забывать об адаптации.

До настоящего времени на адаптацию приходилось лишь 20 процентов объема финансирования деятельности, связанной с изменением климата: в среднем в 2017 и 2018 годах на адаптацию выделялось 30 млрд долл. США.

Это затрудняет нашу важнейшую работу по уменьшению опасности бедствий.

Кроме того, это не разумно.

Глобальная комиссия по адаптации установила, что каждый доллар США, вложенный в осуществление мер по адаптации, может принести выгоды, оцениваемые почти в 4 долл. США.

У нас есть как моральный долг оказывать поддержку развивающимся странам в адаптации к нынешним и будущим последствиям изменения климата и повышении их устойчивости к воздействию этих изменений, так и четкое экономическое обоснование для этого.

До проведения двадцать шестой Конференции сторон всем донорам и многосторонним и национальным банкам развития надлежит взять на себя обязательство увеличить долю средств, выделяемых на финансирование мер по адаптации и повышению устойчивости, в объеме оказываемой ими финансовой поддержки в связи с изменением климата по меньшей мере до 50 процентов.

Применение систем раннего оповещения, создание климатоустойчивой инфраструктуры, повышение эффективности неорошаемого земледелия, защита мангровых лесов и другие меры могут принести миру двойную пользу: они могут позволить избежать будущих потерь и получить экономические и прочие выгоды.

Нам необходимо перейти к крупномасштабной, превентивной и систематической поддержке процесса адаптации.

Это особенно актуально для малых островных развивающихся государств, которые сталкиваются с экзистенциальной угрозой.

Стремление добиться жизнестойкости столь же важно, сколь и стремление свести объем выбросов к нулю.

Дорогие друзья!

Мы должны помнить, что нельзя осуществлять действия, связанные с изменением климата, не принимая во внимание общее состояние планеты. Всё взаимосвязано — всеобщее достояние и всемирное благополучие.

Это означает, что мы должны прилагать более широкие, более комплексные усилия по многим направлениям, с тем чтобы обеспечить здоровье нашей планеты, от которой зависит вся жизнь.

Природа нас кормит и одевает, утоляет нашу жажду, дает нам кислород, определяет нашу культуру и нашу веру и формирует наше самосознание.

2020 год должен был стать «супер-годом» для природы. У пандемии были для нас другие планы.

Теперь мы должны посвятить 2021 год принятию мер по урегулированию чрезвычайной ситуации планетарного масштаба.

В следующем году страны соберутся в Куньмине, чтобы выработать рамочную программу по сохранению биоразнообразия на период после 2020 года с целью остановить кризис вымирания и вывести мир на путь, ведущий к жизни в гармонии с природой.

Мир не достиг ни одной из глобальных целей в области биоразнообразия, поставленных на 2020 год. В этой связи нам необходимо преисполниться большего стремления и большей решимости, чтобы добиться достижения поддающихся измерению целей и использования средств их достижения, в частности механизмов финансирования и мониторинга.

Это означает:

• создание большего числа и более крупных эффективно управляемых природоохранных зон, с тем чтобы можно было остановить наше наступление на биологические виды и экосистемы;
• благоприятно влияющее на биоразнообразие ведение сельского хозяйства и рыболовства, сокращающее чрезмерную эксплуатацию и разрушение нами мира природы;
• постепенный отказ от субсидий, имеющих негативные последствия, — субсидий, которые ведут к разрушению здоровых почв, загрязнению наших водотоков и истощительному вылову нами рыбы из океанов;
• переход от разрушительной и оказывающей негативное воздействие на природу добычи полезных ископаемых к более широкому использованию моделей экологичного потребления.

Биоразнообразие — это не только милые и очаровательные звери; это живая, дышащая ткань жизни.

Также в 2021 году страны проведут Конференцию по океану, цель которой — охрана и укрепление здоровья морской среды во всем мире.

Нужно прекратить перелов; нужно резко сократить загрязнение химикатами и твердыми отходами, особенно пластиком; нужно значительно расширить морские заповедники; нужно усилить защиту прибрежных районов.

«Голубая» экономика обладает значительным потенциалом. Уже сейчас товары и услуги, производимые на основе ресурсов океана, ежегодно приносят 2,5 трлн долл. США и непосредственно обеспечивают более 31 млн рабочих мест с полной занятостью — по крайней мере, так было, пока не разразилась пандемия.

Чтобы воспользоваться этим потенциалом и при этом защитить моря и океаны во всем мире от многочисленных угроз, с которыми они сталкиваются, нам нужны срочные действия в глобальном масштабе.

Результатом намеченной на следующий год Глобальной конференции по устойчивому транспорту в Пекине должно стать укрепление этого жизненного важного сектора экономики и в то же время снижение его негативного воздействия на окружающую среду.

Целью Саммита по продовольственным системам будет преобразование моделей глобального производства и потребления продовольствия. Продовольственные системы — одна из главных причин, по которым мы возлагаем непомерную нагрузку на экологию нашей планеты.

В начале 2021 года мы объявим Десятилетие ООН по восстановлению экосистем — инициативу, направленную на предотвращение, прекращение и обращение вспять деградации лесных и земельных угодий и других экосистем во всем мире. Эта инициатива должна сплотить всех, кто хочет бороться с двойным кризисом — утратой биоразнообразия и изменением климата — путем практических и непосредственных действий.

Международная конференция по регулированию химических веществ определит стратегические рамки в отношении химических веществ и отходов на период после 2020 года. По данным Всемирной организации здравоохранения, рациональное регулирование химических веществ может предотвратить по меньшей мере 1,6 миллиона смертей в год.

2021 год будет также иметь решающее значение для прогресса в реализации Новой программы развития городов. Города во всем мире являются основным фронтом устойчивого развития — они уязвимы для бедствий, но в то же время являются центрами инноваций и определяют динамику развития. Не следует забывать о том, что в городах живет уже более 50 процентов человечества, а в 2050 году доля городского населения составит почти 70 процентов.

В общем, в следующем году у нас будет масса возможностей остановить разорение и начать исцеление.

Один из наших лучших союзников — это сама природа.

Самая значительная возможность смягчить последствия изменения климата при помощи природы заключается в резком сокращении обезлесения и системном восстановлении лесов и других экосистем.

Более того, природные решения могли бы обеспечить одну треть чистого сокращения выбросов парниковых газов, необходимого для достижения целей Парижского соглашения.

По оценкам Всемирного экономического форума, предпринимательство, связанное с природой, к 2030 году может создать 191 миллион рабочих мест.

Благодаря одному только проекту «Великая зеленая стена» в Африке было создано 335 000 рабочих мест.

В таком деле могут пригодиться знания коренных народов, накопленные за тысячелетия тесного и прямого контакта с природой.

Коренные народы составляют менее 6 процентов населения мира, но распоряжаются землями, на которых сосредоточено 80 процентов мирового биоразнообразия суши.

Нам уже известно, что природные ресурсы, которыми распоряжаются коренные народы, сокращаются не так быстро, как в других местах.

Поскольку коренные народы живут на землях, которые находятся в числе наиболее уязвимых для изменения климата и ухудшения состояния окружающей среды, настало время прислушаться к их голосу, вознаградить их знания и уважать их права.

Нужно также признать центральную роль женщин.

Последствия изменения климата и деградации окружающей среды тяжелее всего сказываются на женщинах. Они составляют 80 процентов людей, которые были вынуждены покинуть свои дома из-за изменения климата.

Но женщины также составляют основную часть трудящихся в сельском хозяйстве и играют важнейшую роль в распоряжении природными ресурсами. Они действуют в числе ведущих мировых защитников экологических прав человека.

А представительство женщин в национальных парламентах напрямую связано с подписанием соглашений о действиях в области климата.

Сейчас, когда человечество разрабатывает стратегии управления природными ресурсами, сохранения окружающей среды и создания «зеленой» экономики, нам нужно больше женщин, которые будут принимать решения за столом переговоров.

Дорогие друзья!

Ситуация, которую я изложил, критическая, но я также вижу надежду.

Я вижу историю достижений — спасение озонового слоя, снижение темпов вымирания видов, расширение охраняемых территорий, — которые показывают, чего можно добиться.

Многие города становятся зеленее.

Экономика замкнутого цикла позволяет сократить объем отходов.

Ширится сфера охвата законов об охране окружающей среды.

Уже по меньшей мере 155 государств — членов Организации Объединенных Наций законодательно признают здоровую окружающую среду одним из основных прав человека.

А база знаний велика, как никогда.

Я был очень рад узнать от ректора Боллинджера об открытии в Колумбийском университете климатического факультета — первого нового факультета здесь за четверть века. Поздравляю – это прекрасная демонстрация научного потенциала и лидерства.

Мне приятно видеть, что сегодня с нами в качестве почетных гостей собралось так много членов Сети по поиску решений в целях устойчивого развития — ректоров, деканов, профессоров, преподавателей и научных сотрудников.

Организация Объединенных Наций в рамках своей инициативы «Взаимодействие с академическими кругами» сотрудничает с высшими учебными заведениями во всем мире. Вклад университетов необходим для нашего успеха.

Дорогие друзья!

Формируется новый мир.

Все больше и больше людей осознают недостатки привычных статистических показателей, таких как валовой внутренний продукт, которые могут положительно оценивать вредную для окружающей среды деятельность.

Мировоззрение меняется.

Все больше и больше людей понимают необходимость самим ежедневно делать выбор, который позволит уменьшить углеродный след и сберечь природные ресурсы планеты.

И мы видим внушающие надежду волны социальной мобилизации молодежи.

Уличные протесты и агитация в Интернете ...

Просвещение в учебных аудиториях и общественные инициативы ...

Голосование на выборах и деятельность на рабочих местах ...

Так молодые люди требуют от старших поступать правильно. А мы как раз сейчас находимся в университете.

Это момент истины как для людей, так и для планеты.

COVID и климат подвели нас к порогу.

Мы не можем вернуться к привычным неравенству, несправедливости и бездумной эксплуатации Земли.

Вместо этого мы должны ступить на более безопасный, устойчивый и справедливый путь.

Направление нам задают Повестка дня на период до 2030 года, цели в области устойчивого развития и Парижское соглашение об изменении климата.

Дверь открыта, решения есть.

Настало время преобразовать отношения людей с миром природы и друг с другом.

И сделать это мы должны вместе.

Человечество — значит солидарность. Солидарность — значит выживание.

Таков урок 2020 года.

Сейчас, когда разобщенный и потрясенный мир пытается сдержать пандемию, давайте усвоим этот урок и изменим курс на предстоящий поворотный период.

Благодарю за внимание.

Ссылка: https://news.un.org/en/story/2020/12/1079032